Página 245 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia

os títulos dos livros (Nominal); reproduz a taxionomia imposta pela própria
estrutura do livro, além de remeter claramente aos principais caracteres de
uma máquina de escrever, letras e números. Logo, o título e a estrutura de
Numeral/Nominal desdobra semanticamente a idéia do título de Máquina de
escrever, duplicando a obra reunida dentro de si mesmo, de dentro da
própria obra, da forma mais dependente, quer dizer, íntima. Nesse caso,
Numeral/Nominal, diferente de Máquina de escrever, possui ser-em-si, mas
mediado pelo seu ser-para-o-outro. Numeral/ Nominal pode ser interpretado
como uma maquete, uma duplicata miniaturizada da obra e também um
corpo estranho à mesma por ser o primeiro livro (e talvez o único até a obra
se completar) a ter um contexto de suporte especialmente diferente dos
outros (LOSSO, 2003, p. 252).
Numeral/Nominal não fornece sentidos de uma obra poética se não pensada
como ponto de revisão na poesia de Armando Freitas Filho. O poeta propõe essa revisão
em plena invenção de sua obra poética. É uma peripécia de uma consciência poética em
auto-revisão. O autor procura justificar essa manobra poética na contracapa de Máquina
de escrever, e afirma: “[...] Ao organizar este volume – que se abre com
Numeral/Nominal, uma coletânea inédita –, [...] tive a sensação que trabalhava com
duas facas: a de cirurgião e a de caçador. Só espero não as ter confundido, muitas
vezes”. (FREITAS FILHO, 2003e).
A revisão é declarada, tanto no subtítulo da reunião (“poesia reunida e revista”),
quanto no texto de contracapa que A.F.F. fornece. As facas mencionadas, por sua vez,
são referências diretas das poesias de João Cabral e Carlos Drummond, como afirma o
próprio autor em entrevista concedida ao programa Veredas Literárias (2000).
Outros suportes são acrescentados na reunião, como a junção de textos de
Sebastião Uchoa Leite sobre a evolução da obra poética de A.F.F., agora inseridos como
textos de orelha de Máquina de escrever. Viviana Bosi (2003) também apresenta uma
releitura na introdução da reunião, levando em conta textos dela própria sobre a poesia
do autor, publicados anteriormente em revistas literárias.
O leitor que começa sua leitura pela Máquina de escrever , e não como o leitor
mais antigo, que lia as coletâneas de poemas sem orientações da crítica ou do próprio
poeta, vai ter a comodidade de encontrar tudo reunido, explicado e referenciado pelo
autor e, também, pela crítica especializada elencada por ele mesmo para explanar os
percursos poéticos de sua obra literária. Essa condição de revisão e orientações nos leva
a considerar esse período como um período de revelações nesta obra poética. No poema
3 da parte “numeral” de Numeral/Nominal, lemos a visão de escrita que oferece a poesia
de Numeral/Nominal: