Página 123 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia
Versão HTML básica
Posillipo, como uma oleogravura, lhe permitia sonhar junto com aqueles barcos e ser
como aquele lugar, entreposto entre Oriente e Ocidente. Se visualizássemos o poema
como um quadro – que parece ser a intenção da poetisa - teríamos então a perspectiva
do objeto – no caso a cena – com dois “pontos de fuga” convergentes, um voltado para
o almoço no Ciro e outro, que se dirigia para longe, ultrapassando as linhas do quadro e
do poema e remetendo ao mar e à viagem proporcionada pela mesma baía do Golfo de
Posillipo; um quadro dentro do quadro, um sonho dentro da realidade. Do mesmo
modo, ressalta o contraste entre a cena feliz de comida e de cantoria e melancolia
embalada pelos versos de Nerval.
Considerações finais
A cena da refeição em Nápoles é o primeiro plano da “oleogravura” pintada por
Cecília. Quando se atenta para os pequenos detalhes, cada pincelada sugere outras
relações e mostra nuances que ficam mais claras quando consideramos as crônicas da
autora sobre o período. Só assim se descobrem as possíveis referências a autores como
Nerval e se entende o quanto essas informações ampliam o horizonte de leitura do
“quadro”. Ao mostrar o Posillipo, Cecília nos proporciona outras viagens com as
lembranças de tantos autores, e revela, ao mesmo tempo, a viagem que faz dentro de si
mesma, seus pensamentos e desejos mais profundos.
Referências bibliográficas
Coutinho, Afrânio; Coutinho, Eduardo F. (Orgs.)
A literatura no Brasil
. 3. ed. Rio de
Janeiro: José Olympio; Niterói: UFF, 1986 (vol. 6).
IANNI, Otávio. A metáfora da viagem.
Revista de cultura Vozes
, n. 2, p. 4-19,
Petrópolis (RJ), Mar./ Abr. 1996.
MEIRELES, Cecília.
Poemas Italianos
/. Trad. Edoardo Bizzarri. São Paulo: Instituto
Ítalo-Brasileiro, 1968.
______.
Crônicas de Viagem – 1
/ apresentação e planejamento de Leodegário de A.
Filho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998.
______.
Crônicas de Viagem – 2
/ apresentação e planejamento de Leodegário de A.
Filho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
______.
Crônicas de Viagem – 3
/ apresentação e planejamento de Leodegário de A.
Filho. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
PASSOS, Cleusa Rios Pinheiro. Lembranças de Cecília Meireles em ‘
Poemas
Italianos’
. In: GOUVÊA, Leila V. B. (org.)
Ensaios sobre Cecília Meireles
. São Paulo:
Humanitas/ Fapesp, 20001, p. 81-95.
NERVAL, Gérard de.
Viaggio in Oriente
.
Trad. B. Nacci e C. M. Tresso. Turim:
Einaudi. (Collana I Millenni)
