147
O exilado, assim como o turista ou o cosmopolita, também “deixa-se viver”, no
entanto o exilado vive uma condição de desequilíbrio permanente porque encontra uma
constante tensão com o seu espaço que se contrapõe a fatores culturais como língua,
percepções da realidade, costumes, entre outras formas de contraponto com a identidade
perdida do exilado.
Escolher um gênero como a correspondência significa, por parte do exilado, do
cosmopolita ou do turista, compartilhar uma subjetividade que passa do plano pessoal
(cartas) para um plano social e amplo (romance), o que mostra as diversas fraturas que
transformam Fradique Mendes num herói ora em conflito com seu espaço, ora em
sintonia e conflito e, por fim em sintonia. Tem-se, dessa forma a passagem do turista
para exilado e de exilado para cosmopolita.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
AGUALUSA, J. E. Nação Crioula. A correspondência secreta de Fradique Mendes. Rio
de Janeiro: Gryphus, 1998.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e
Guacira Lopes Louro: Rio de Janeiro: DP&A, 1998
KRISTEVA, J. Introdução à semanálise. São Paulo: Perspectiva, 1974.
LOURENÇO, E. A nau de Ícaro e imagem e miragem da lusofonia. São Paulo: Cia. das
Letras, 2001.
MARGARIDO, A. A lusofonia e os lusófonos: novos mitos portugueses. Lisboa:
Edições
Universitárias Lusófonas, 2000.
QUEIRÓZ, E. de. A correspondência de Fradique Mendes. Obras Completas. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 1997, vol. 2, p. 51-204.
GRUZINSKI, Serge. O pensamento mestiço. Trad. Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001.
