Página 367 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia
Versão HTML básica
A MITIFICAÇÃO DE FACUNDO NA POÉTICA DE BORGES
PAPESCHI, Muryel da Silva (Unesp/Assis – Mestrado)
RESUMO:
Trata-se de uma análise dos procedimentos de mitificação de Facundo utilizados
por Borges em seus poemas “El general Quiroga va en coche al muere”, do livro
Luna de
Enfrente
(1925) e “La tentación”, publicado em
“El oro de los tigres
(1972). Esses poemas
trabalham especificamente dois aspectos míticos recorrentes em toda poética latinoamericana: o
pampa como espaço ficcional por excelência para a criação de uma poética da barbárie e,
obviamente, o “tigre” dos pampas, ou seja, o personagem histórico Juan Facundo Quiroga. O
vazio pampeano apresenta-se, segundo Maria Rosa Lojo, como um tema altamente produtivo e
se torna, pelas mãos de Domingo Faustino Sarmiento, matéria sobre a qual se molda a
construção de um protótipo estético da barbárie: Facundo. Assim, considerando-se os
pressupostos teóricos expostos por Lojo em “La seducción de la barbarie em Facundo”,
pretende-se analisar as estratégias utilizadas por Jorge Luis Borges em ambos poemas na
construção literária de Facundo e do espaço pampeano em que se insere. Se em “El general
Quiroga va en coche al muere” encontramos um Facundo descrente de sua morte anunciada
teremos, mais tarde, em “La tentación”, um Facundo que tem consciência da conspiração de
Rosas contra ele, mas que assim mesmo não desiste de caminhar rumo à morte, numa versão
mais próxima à de Sarmiento. É, portanto, nesse segundo poema que se revela a trilogia
Sarmiento, Facundo e Rosas, caracterizada por Lojo de “estrutura triangular do desejo”. Assim,
com base na obra de Sarmiento e nos pressupostos teóricos de Lojo, descrevemos as estratégias
borgeanas na construção das diversas facetas que formam a figura mítica de Facundo em sua
produção poética e que foram retomadas, inclusive, pela própria Maria Rosa Lojo em suas obras
ficcionais.
PALAVRAS-CHAVE:
Facundo, Sarmiento, Rosas, Lojo, barbárie
Este trabalho possui como objetivo principal, identificar e posteriormente
analisar os procedimentos de mitificação de Facundo Quiroga em dois poemas
selecionados, sob autoria do escritor, poeta e crítico literário argentino Jorge Luis
Borges: “El general Quiroga va en coche al muere”, publicado no livro
Luna en frente
(1925) e “La tentación”, publicado em
El Oro de los Tigres
(1972).
A obra poética de Borges, assim como em sua produção em prosa, além de
contextualizar o leitor acerca dos fatos, da crônica histórica e política da Argentina e do
mundo atual, também discute algumas versões contrapostas à realidade de seu país,
“remontando às lutas intestinas que se seguiram à independência e ao próprio projeto
de nação (...)”
(ARRIGUCCI JUNIOR: 2001, p. 118)
Os poemas selecionados não fogem ao citado, ambos apresentam-se como
antológicos, remetendo à produção literária e política argentina do século XIX, mais
especificamente àquela produzida por Juan Faustino Sarmiento,
Facundo: civilización o
barbarie
(1845).
