Página 153 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia

de outros textos na forma de carona literária. Ela estava nos folhetos
mimeografados, distribuídos de mão em mão” (CAMPEDELLI, 1995, p. 27).
Um dos caminhos da poesia marginal foi a música popular brasileira. Ela
corroborou para a influência direta da década oitentista. Nascida na crise
econômica, social e cultural do país, a poesia brasileira de 1980 torna-se uma
travessia entre as décadas. A produção cultural desse momento se volta, sobretudo,
para a abertura definitiva da cultura estrangeira, com saliências para a norte-
americana. Finalmente, o rock invade o campo nacional; todavia, a capacidade de
apropriação, segundo Luiz Tatit (2004), permite que a música passe pelo processo
antropofágico, ganhando contornos brasileiros. Destarte, a poesia marginal, outrora
encerrada com a perda de grandes poetas, Torquato Neto e Ana Cristina César, é
expandida inconscientemente pelo grito bruto, rude e libertador do rock.
Em outras palavras, a poesia oral, durante a década de oitenta, é uma
hibridização entre a palavra marginal e a rocha poética do rock. Na união do signo-
de marginal e do som brusco, ocorre uma metamorfose. O que antes eram corpos
separados, agora são apenas um corpo, transformado em palavra poética. Renato
Russo é o colaborador direto dessa metamorfose, pois suas canções são o
resultado da metamorfose, porque são letras musicais, convertidas em poesia oral
na voz e na antimelodia roqueira. Logo as bases interpretativas não se prendem no
escrito, porque estão na voz que canta e encena a realidade moderno-
contemporânea.
Renato Russo não perde a rebeldia e a brutalidade dos acordes dissonantes
do rock. Reaproveita-as e imprime a voz decantada da bossa nova, a voz próxima à
fala comum do cotidiano, o grau zero da melodia. Une dissonância instrumental e
voz decantada. Constrói uma palavra poética de fuga, libertação e utopia.
QUERO ME ENCONTRAR MAS NÃO SEI ONDE ESTOU/ VEM COMIGO
PROCURAR ALGUM LUGAR MAIS CALMO/LONGE DESSA CONFUSÃO/ E
DESSA GENTE QUE NÃO SE RESPEITA/TENHO QUASE CERTEZA QUE EU/
NÃO SOU DAQUI.
O fragmento pertence à canção Meninos e Meninas , gravada em 1989. Nela,
a procura pela identidade em um meio social hostil compõe a teatralização do ser