Página 160 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia

amigos a metafísica de Malebranche. Seria interessante determinar em que medida
aquelas leituras influenciaram a posterior formação de sua Weltanschauung físico-
filosófica.
O outro Físico é Murray Gell- Mann, Nobel de Física por sua teoria dos quarks.
O interessante aqui é de onde vem a palavra quark, com a qual ele batizou as sub-
partículas por ele previstas. No livro The quark and the jaguar , Gell-Mann diz:
In one of my occasional perusals of Finnegans Wake, by James
Joyce, I came across the word "quark" in the phrase "Three quarks for
Muster Mark." Since "quark" (meaning, for one thing, the cry of a
gull) was clearly intended to rhyme with "Mark," as well as "bark"
and other such words, I had to find an excuse to pronounce it as
"kwork." (...) "Three quarks for Muster Mark" might be "Three quarts
for Mister Mark," in which case the j pronunciation "kwork" would
not be totally unjustified. In any case, the number three fitted perfectly
the way quarks occur in nature . (GELL-MANN, 2002, p.180)
Refere-se o Físico à seguinte passagem do Finnegans Wake , que começa assim:
-- Three quarks for Muster Mark!
Sure he hasn't got much of a bark
And sure any he has it's all beside the mark.
( Finnegans Wake, Episode 2: Part 4)
Porém, infelizmente, esse trânsito entre as áreas do conhecimento não é a regra.
Georges Gusdorf esclarece sobre a possível origem da esquizofrenia epistemológica
dominante na vida intelectual do Ocidente.
On doit observer d'abord que la signification du mot science est
beaucoup plus etendue que le domaine epistemologique de la Faculté
des Sciences. Ces Facultés, crées par Napoleon 1 dans le cadre de l'
Université imperiale (1808) et organisée en 1809, correspondent
d'ailleurs à une initiative sans precedent; il n'y en avait jamais eu nulle
part auparavant . Les instituitions napoleoniennes sont destinées
d'abord à assurer le service des examens et la collation des grades, et
ensuite à enseigner certaines disciplines. L'instituition nouvelle est
d'une importance considerable dans l'histoire du haut enseignament et
dans l 'histoire des idées. "Pour la premiere fois, constate un historien,
les savants devenaient professeurs d'Université". (GUSDORF, 1966,
p. 11)
"De saída, deve-se observar que o significado da palavra Ciência é
mais abrangente que o domínio epistemológico da Faculdade de
Ciências. Essas Faculdades, criadas por Napoleão I no contexto da