117
CECCANTINI, 2008, p. 187-198), “
Reinações de Narizinho
: um livro ‘estupendo’”, em que se
apresenta sucintamente a fortuna crítica do livro desde seu lançamento até os anos 2000.
Muito mais instigante, sem dúvida, do que acompanhar as palavras da crítica
especializada é perceber a reação dos leitores preferenciais da obra em cartas endereçadas
a Lobato. É um prazer ler as manifestações das crianças a respeito das personagens e suas
características, bem como em relação a expectativas e preferências, como a que se
reproduz abaixo, com as atualizações ortográficas já empreendidas:
Belo Horizonte 23 de junho de 1942
Monteiro Lobato
Eu estava muito contente porque ia a São Paulo e ia conhecer você, mas
mamãe não ficou boa da operação que fez por isto não fui.
Fiquei muito triste porque desejava tanto conhecê-lo!
Havíamos de conversar sobre Dona Benta, tia Nastácia, Narizinho,
Pedrinho e todas as personagens que foram ao sítio e sobre as asneirinhas
tão engraçadas da Emília.
Espero ansiosamente que escreva um livro mas não como a “Reforma da
natureza” pois gosto mais da vida dos meninos. Os melhores que acho são
“Reinações de Narizinho”, “Picapau Amarelo”, “Memórias da Emília” e
outros.
Já li 4 vezes “Reinações de Narizinho” 2 vezes “Picapau Amarelo”, 2
“Minotauro” e 3 “Memórias da Emília”.
As outras têm muita ciência e eu não entendo, pois fiz 9 anos dia 18 de
junho.
Acho que já escrevi demais por isso mando um abraço bem apertado
esperando que escreva outro livro.
Ficaria muito alegre e agradecida se respondesse esta cartinha.
Liliana B.V. de Guimaraens
3
Na carta que se apresenta abaixo, a pequena redatora usa uma expressão
surpreendente para se referir às personagens lobatianas, e impressiona pela desenvoltura
na recepção de literatura infantil mundial:
Querido Sr. Monteiro Lobato
Gosto muito de seus livros, principalmente de “Reinações de Narizinho”,
“Novas Reinações”, “O saci”, “Viagem ao céu”, “História do mundo para as
crianças” e “Peter Pan”. São os meus prediletos porque tratam de aventuras
fantásticas cheias de seres sobrenaturais que no entanto fazem-me crer
que existem realmente.
Espero que o senhor logo escreva mais para nós.
Estou lendo um livro alemão da coleção “Perthes Wunderbücher”, mas que
foi tirado do inglês “Green Magic” por Julie Closson Kenly.
Gostaria muito que o senhor o invertesse para o português, para que todas
as crianças paulistas o possam apreciar também.
Tenho dez anos. Gostaria tanto de conhecer o senhor pessoalmente.
Queira, o Sr. Lobato, aceitar um grande abraço da amiguinha grata
Tagea Björnberg
4
3
Carta pertencente ao Dossiê Monteiro Lobato, Fundo Raul de Andrada e Silva, do Instituto de Estudos Brasileiros da USP.
4
Carta pertencente ao Dossiê Monteiro Lobato, Fundo Raul de Andrada e Silva, do Instituto de Estudos Brasileiros da USP.
