Página 208 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia

primeira pessoa das obras, não nomeados, têm muitas semelhanças com o menino
Antônio, de Indez. É o próprio escritor quem declara, em entrevista para o jornal Estado
de Minas: Antônio sendo eu é também uma síntese de um momento psicológico e
sociocultural. Antônio somos todos nós.3
Ainda sobre a relação entre ficção e a memória na sua obra, Bartolomeu Queirós
esclarece que:
Minha obra é uma extensão minha, mas nem toda ela deve ser vista como
biográfica, mesmo sabendo que o sonho é tão somente de quem sonha.
Cavaleiro das sete luas é puramente ficcional pela pesquisa exigida. Alguns
trabalhos têm muito de minha vida: Indez, Ciganos, Por parte de pai. Já
Faca afiada, texto que gosto bastante, é imaginação. Estava em São Paulo,
falei uma coisa, o motorista entendeu outra e o absurdo se estabeleceu. Eu
continuei. Papo de pato, Onde tem bruxa tem fada..., Minerações, são
ficcionais, creio. Mas a dúvida é a minha verdade. Não sei onde começa a
fantasia nem onde termina o real. A fantasia me devolve ao real enquanto o
real descansa a fantasia. (LIMA, 1998, p. 122)
Concluindo o pensamento do escritor, pode-se dizer que Bartolomeu Campos de
Queirós vê em seu texto uma revisitação da infância, como bem já afirmou Ana Maria
Clark Peres: trata-se de registrar o universo infantil e não somente escrever para a
criança, é "o infantil na literatura" e não a "literatura infantil". As suas considerações a
respeito da leitura literária e seu incentivo por parte da escola vão mais longe: o prazer
de ler comporta, além dos risos e alegrias, o susto, a afeição, o peso, a angústia diante
do texto.
O livro Indez, de Bartolomeu Campos de Queirós, foi publicado em 1985, pela
Editora Miguilim, e recebeu prêmios importantes, como o Prêmio Internacional de
Literatura Infantil, organizado pela própria Miguilim, e o Prêmio Orígenes Lessa -
Melhor livro para jovens - Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Foi traduzido
e publicado no Canadá, na Dinamarca, na Noruega e na Suécia. 4 O livro conta a história
de Antônio, um menino fraco e sensível, que nasceu no interior de Minas Gerais, e suas
relações com a família, com os avós, os padrinhos, a escola de Dona Aurora e todo o
universo das cultura regional em que se insere.
3 Estado de Minas. Entrevista publicada em 28/03/89.
4 Indez foi editado com o título de Nest egg no Canadá pela Groundwood Book, e incluído na coleção
International Fiction Contest, de obras premiadas internacionalmente, conforme Márcio Sampaio, no
Caderno Pensar, Estado de Minas, 25 de outubro de 1997, p. 3.