Página 57 - Anais do IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia

ADEUS, DRUMMOND: UMA HOMENAGEM AO POETA EM VERSOS DE
CORDEL POR GONÇALO FERREIRA DA SILVA
Bárbara Laís Falcão da Silva Cação
(UNESP Assis/FAPESP)
Francisco Claudio Alves Marques
(Orientador – UNESP Assis)
“A poesia de cordel é uma das manifestações mais puras do espírito
inventivo, do senso de humor e da capacidade crítica do povo
brasileiro, em suas diferentes camadas modestas do interior. O poeta
cordelista exprime com felicidade aquilo que seus companheiros de
vida e de classe econômica sentem realmente. A espontaneidade e
graça dessas criações fazem com que o leitor urbano mais sofisticado,
lhes dedique interesse, despertando ainda a pesquisa e a análise de
eruditos universitários. É esta, pois, uma poesia de confraternização
social que alcança uma grande área da sensibilidade.”
(Carlos Drummond de Andrade)
RESUMO: No dia 22 de maio realizei uma entrevista com o poeta de cordel Gonçalo Ferreira
da Silva e, com as informações obtidas, elaborei o presente trabalho utilizando o folheto Adeus,
Drummond do poeta cearense, com a intenção de demonstrar a visão particular do poeta popular
sobre a obra e o poeta Carlos Drummond de Andrade. Utilizei os dados da entrevista para
destacar algumas particularidades do fazer poético de Gonçalo e tecer algumas considerações
acerca da reescritura da notícia do falecimento de Drummond. Apesar de amigos, há uma
distância que separa os dois poetas no plano da cultura letrada. Ambos são poetas formados na
academia, mas Drummond é lido pela elite culta, enquanto Gonçalo, pelo povo que freqüente as
feiras e praças pública de todo o Brasil, embora sua obra venha despertando o interesse de
pesquisadores de todo o mundo. Minha comunicação pretende ainda traçar alguns pontos que
diferenciem a notícia reescrita pelo poeta de cordel daquela veiculada pelos meios oficiais de
comunicação. Um desses pontos reside no fato de o poeta popular recriar a notícia dentro do
universo de conhecimento de seus leitores, compartilhando com eles opiniões e valores próprios
do grupo. Outro fator importante a ser observado é que o poeta Gonçalo Ferreira da Silva,
diferentemente dos poetas tradicionais, semiletrados, procura dar um tratamento mais erudito
aos seus escritos, procurando desinstalar do imaginário coletivo a idéia de que a produção de
folhetos está indissociada do elemento folclorístico.
PALAVRAS-CHAVE: Carlos Drummond de Andrade, Gonçalo Ferreira da Silva, Literatura
de Cordel, notícia.
1. GONÇALO, SEU PÚBLICO-LEITOR E OS FOLHETOS NOTICIOSOS
A literatura de cordel tem sido intensamente produzida pelos poetas
populares brasileiros há mais de um século. Leandro Gomes de Barros (1865 - 1918) foi
o pioneiro na arte/ofício de versejar a vida de seu povo e denunciar suas mazelas. Ao