Transubstanciação da palavra
Maria Beatriz Pacca (UEL/PR-Brasil;
)
“Substância”, do l ivro
Primei ras estórias
(1978) , pertence
ao conjunto dos contos de João Guimarães Rosa sobre o amor . Em s íntese,
t rata-se do encont ro de Sionés io, dono de uma fazenda, com Mar ia Exi ta,
que t rabalha para ele. A moça foi levada para a fazenda depoi s que o pai
teve de ser internado, poi s era leproso. Maria Exi ta já t inha s ido
abandonada pela mãe e pelos i rmãos marginai s. Foi , poi s , t rabalhar na
fazenda de Sionésio quebrando polvilho nas lajes de uma pedrei ra, o que era
considerado o pior serviço do lugar . É lá que vai surgir o amor entre os
doi s .
O leitor vai se deparar com um texto em que pouca coi sa
acontece. Para Maria Luiza Ramos, o conto mostra ao lei tor , “de out ra
manei ra, as tor tuosas l inhas em que se escrevem, cer tas , as es tór ias” (1983,
p.515) , aludindo ao romance ent re os protagoni s tas , o qual se passa mai s na
cabeça de Sionésio do que nos fatos concretos .
Exi ste extensa descr ição da l ida de Sionés io e de Mar ia
Exi ta, um a perambular dia e noi te pelejando com a fazenda, a out ra a
quebrar polvi lho de sol a sol , além de vár ios momentos em que aparecem as
dúvidas do fazendei ro em relação à moça. Benedi to Nunes , ao descrever o
momento em que Sionés io acei ta Mar ia Exi ta, pondera:
. . .
após se di ssolverem suas hesi t ações, a mútua compreensão
de ambos funde-os t ão compl e t ament e , que o amor apa l avrado ,
ma i s do que um compromi sso , é um a to nupci a l que os
t ransf igura e que a t ravés de l es se t ransmi t e às coi sas
