Desenvolvimento de Professores
3
e ao projeto
Teletandem Brasil – Línguas Estrangeiras
para todos
4
.
As atividades do projeto consistiram em interações de Teletandem intermediadas
por investigadores e docentes da UNESP – Assis (uma professora de Língua Espanhola e
uma professora de Prática de Ensino de Língua Espanhola) e por uma professora de Língua
Portuguesa da UTU – Salto/Uruguai. Os alunos, além das interações, realizaram uma série
de tarefas indicadas pelos professores orientadores, as quais foram postadas na palataforma
Teleduc
5
, em um curso criado especialmente para essa experiência de cooperação. Nessa
plataforma, os participantes publicaram e registraram os
chats
, as atividades, os
comentários e as correções das tarefas.
O projeto se efetivou, portanto, com o apoio, orientação e supervisão das
professoras responsáveis que se encarregaram de estabelecer o grupo (de quinze pares),
organizar as atividades, passar as instruções, monitorar o desenvolvimento das atividades,
assim como verificar seu andamento e avaliá-las. Trata-se de uma experiência de
Tandem
Institucional
(TELLES, 2009, p. 24), realizado entre duas universidades com um certo
controle pedagógico e diretrizes estabelecidas.
O cronograma de atividades foi estruturado em etapas. Num primeiro momento, os
alunos se inscreveram no ambiente Teleduc, onde inseriram seu perfil. Os alunos de
espanhol receberam a orientação para escrever seu texto em espanhol e os alunos de
português, em português. Desde o princípio, foram estimulados a produzir na língua do
outro, tanto nas atividades orais, como nas atividades escritas.
3
O
Centro de Línguas e Desenvolvimento de Professores
é um projeto de extensão colaborativo entre o
Departamento de Letras Modernas
e o
Departamento de Educação
da Faculdade de Ciências e Letras da
UNESP - Assis, com o apoio da
PROEX - Pró-Reitoria de Extensão
e da
AREX - Assessoria de Relações
Externas
da Universidade Estadual Paulista.
4
Teletandem Brasil
:
Línguas Estrangeiras para Todos
é um projeto de pesquisa do Programa de Pós-
graduação em Estudos Linguísticos da UNESP, S.J. do Rio Preto, na área de Lingüística Aplicada, que
recebeu apoio financeiro como projeto temático da FAPESP.
5
Ambiente de suporte para o ensino-aprendizagem a distancia pelo qual se pode realizar cursos através da
internet. É desenvolvido pelo Núcleo de Informática Aplicada à Educação (Nied) e pelo Instituto de
Computação (IC) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Servidor UNESP Campus de Assis:
