A mentira difamatória “é aquela pela qual se despoja um grande homem da
reputação que adquiriu de direito, de medo que este (não) sirva ao detrimento do
público” (SWIFT, 2006, p. 40).
A mentira de translação “é aquela que transfere o mérito da boa ação de um
homem a um outro homem, que se vê com qualidades superiores, e de um mérito acima
do que se lhe oferece” (SWIFT, 2006, p. 40).
Courtine (2006) alerta que em todos os casos de mentira política, há uma regra
de ouro que não deve jamais ser esquecida: a verossimilhança. O exagero poderia pôr
tudo a perder. “[...] a arte da mentira é uma arte que sabe o justo meio, é uma técnica
sutil de dosagem. É necessário saber adequar a enganação à verdade, às circunstâncias,
aos fins visados” (p. 19).
Nesse sentido, Maquiavel (1996) afirma que o Príncipe deve ser bom simulador
e dissimulador. Além disso, “aquele que engana sempre encontrará quem se deixe
enganar [...] Contudo, o príncipe não precisa possuir todas as qualidades citadas,
bastando apenas que aparente possuí-las” (p. 102).
Nas palavras de Charaudeau (2008, p. 106): “poder-se-ia dizer com algum
cinismo que o político não tem de dizer a verdade, mas parecer dizer a verdade”.
Quanto às mentiras e promessas eleitoreiras, tema central deste estudo,
Charaudeau (2008) explica que “a ação política desenvolve-se no momento em que o
político pronuncia suas promessas ou seus compromissos [...]
o político pode encontrar-
se em campanha eleitoral ou dirigir-se a eleitores a quem propõe um projeto, sem saber se
poderá realizá-lo” (p. 105). Nesse caso, afirma o autor, é preciso saber jogar com
“estratégias discursivas
que não sejam muito explícitas e que pareçam vagas, mas não
vagas a ponto de fazer com que ele perca sua credibilidade” (p. 105-106).
Metodologia
Primeiramente, foi realizado um trabalho de coleta das charges veiculadas pela
Folha de S. Paulo
. Essas charges circularam num caderno especial intitulado Eleições
2010, que foi veiculado de 5 de setembro a 6 de outubro e 25 a 31 de outubro. Em cada
data foi apresentada uma charge, totalizando em todo o período trinta e nove charges.
Após a coleta, as charges foram separadas em quatro categorias:
