ESTRATÉGIAS METADISCURSIVAS DE CONSTRUÇÃO DE
SENTIDO NAS CARTAS ENTRE ESCRITORES
Simone STRELCIUNAS GOH
1
Resumo
A diversidade das atividades sociais agrupará os gêneros, segundo Bakhtin
(2006) enunciados relativamente estáveis, de forma que não é possível transitar pelo
mundo social sem repertórios de respostas sociais para situações recorrentes. Em
Itinerários
, cartas endereçadas a Alphonsus de Guimaraens Filho (Guimaraens Filho
1974), Mário de Andrade e Manuel Bandeira utilizam para tais respostas uma
linguagem característica, dotada de cortesia, muitas vezes representada por recursos de
preservação da face. A esse conjunto de características, denominamos estratégias
metadiscursivas, que na visão de Koch (2009) tomam por objeto o ato do dizer.
As estratégias metadiscursivas modalizadoras ou pragmáticas objetivam
preservar a face do locutor e de seu interlocutor, contribuindo para o equilíbrio e
harmonia da interação, o que é pontuado pelas teorias de Goffman, Lakoff, Brown e
Levinson e se fazem representar no discurso epistolográfico de Mario de Andrade e
Manuel Bandeira.
Palavras-chave:
gênero, cartas, estratégias metadiscursivas, cortesia, face
Considerações iniciais
Tomaremos como ponto de partida as teorias da análise de conversação, cujo
foco de estudos são os fenômenos linguísticos e as necessidades de interação, ou função
de organização textual e interacional relacionadas às estratégias textual-discursivas de
construção de sentido.
Entre as décadas de 60 e 70 a Análise da Conversação centrou-se na
Etnometodologia e Antropologia, preocupada apenas com a descrição das estruturas e
mecanismos da conversação. Porém, para Marcuschi (1989) a Análise da Conversação
1
Programa de Pós graduação - doutorado - FFLCH-USP,
