espetacularizado que o texto erige. Pensar todas elas seria trabalho para outro artigo,
mas, a fim de amarrar as diversas intertextualidades paródicas do texto, cita-se por
conclusão a retomada da canção infantil
Se essa Rua fosse minha...
, que o narrador
subverte no período “Se essa bunda, se essa bunda fosse minha” (
Idem
, p. 19), uma
clara retomada da imagem pueril, agora dessacralizada pela perversão sexual da
personagem.
Somado ao plano da linguagem, o texto de Mutarelli também fragmenta a noção
de tempo/espaço, transfigurando-os dentro de uma narrativa fluente, versátil, ágil e
cortante, gerando uma espécie de elo perdido. O leitor fica à mercê das arbitrariedades
do narrador e é obrigado a reconstruir, contextualmente, a noção de tempo/espaço
desestabilizada por ele.
Quanto ao tempo, o tratamento narrativo dado por Mutarelli no romance reveste-
se de certa volatilidade, sendo complicado definir qual o espaço de duração do romance.
Ora o narrador informa casualmente a passagem do tempo, mas tem momentos que não
se sabe se esse tempo passou ou se a diegese
4
se amplia frente ao mesmo. Trechos como
“vou para o quarto. Focalizo o lho em mim./Apago o abajur/Acordo quando sinto
alguém se deitar ao meu lado./Ainda meio dormindo penso, deve ser um
sonho./Esqueço que nunca sonhei.” (
Idem
, p. 40) permitem que o leitor perceba a
mudança temporal. Porém, em “E agora?/Acho que já é domingo./Nem pensar eu
pensei./Areia nos olhos./Estou em estado de choque.//Ele entra./A sala não fede nem
cheira./Ele bota algo na mesa./Abro a gaveta. Pago.” (
Idem
, p. 44) só é possível
recuperar a passagem do tempo porque sabemos que o trabalho do narrador é comprar
coisas usadas. E ele não trabalha aos domingos.
3. Fragmentação e Identidade
A quebra de referências no romance reconfigura sistematicamente as diversas
formas de o narrador buscar sua identidade perdida. Como explicita Giddens,
4
Entende‐se por diegese o significado atribuído por Genette, em
Nouveau discours Du récit,
para
designar o universo espacial‐temporal no qual se desenrola a história.
