bilhetes. O locutor utiliza vocativos menos formais, que retratam a proximidade com o jovem
poeta: “Poeta querido, “ meu caro afilhado”, “ Alphonsus querido” etc, com despedidas no
mesmo tom : “Receba as saudades de Manuel”, “ Por hoje é só e com um grande abraço de
saudades para você, Hymirene e Afonso Henriques”. Nota-se inclusive a referida intimidade na
citação que Manuel Bandeira faz à esposa e filho de Guimaraens Filho.
Análise das ocorrências
Acreditamos que um dos gêneros nos quais o uso de formas de cortesia aparece
com boa frequência são as cartas, especificamente na forma cartas entre escritores. O
discurso epistolográfico é marcado por estratégias discursivas modalizadoras ou
metapragmáticas, que denotam juízo e considerações dos locutores em relação ao
mundo (no caso das cartas, entendemos mundo literário, das letras, do estilo).
(1)(MB)Rio, 19 de out. 41
Meu caro Alphonsus
Tenho um mundo de coisas por fazer, mas não posso deixar de responder
imediatamente à sua carta de 16, recebida neste momento. Quando um poeta da sua
força me pede conselhos, fico cheio de dedos, com medo de desviá-lo para meu
caminho, quando quem tem força anda sozinho, Mas desde que tem bastante força para
decidir por si as sugestões alheias, então tudo está muito bem.Sua última carta mostra
que você é dos tais[...] Nas observações que fiz, quis ver até que ponto eram conscientes
e justificáveis as suas elisões [...].
Um abraço do Manuel (GUIMARAENS FILHO 1974, p.81)
(2)(MA)São Paulo, 5-1-44
Alphonsus,
Vou-lhe escrever um bocado loucamente sem pensar muito no assunto. Será antes lhe
dar uma impressão pra você mastigar e aproveitar o que lhe parecer útil, sobre sua carta
e seus versos que acabo de ler. Versos. Está claro que a Canção da Moça do Lenço Azul
é uma delícia cem-por-cento, poesia até com ferocidade poética. As outras canções
também muitíssimo boas. Os dois poemas : ‘Embalo do luar de junho’ e ‘Suspiros de
amor’, talvez, ou de ódios guerreiros” o primeiro franqueza não gostei do conjunto, o
segundo bem milhor, mas assim mesmo não fui muito com ele. Razões : 4º verso do
“Embalo” minha cópia está ‘boito’ creio que você quer dizer “boto”. No outro: Toda a
