Na tira, observamos a professora corrigindo atividades e parece ser noite, pois o
ambiente está escuro e a luz da luminária está acesa. Os desenhos parecem feitos por
crianças por serem tipicamente infantis e são mostradas as mãos da professora com um
lápis inserindo conceitos aos desenhos. Pelos títulos dos desenhos sabemos que o tema
era “as invasões inglesas” e também que se referem a invasões ligadas a conflitos e lutas
porque é possível ver armas de fogo como carabina, escopeta e canhão. Pode ter sido
um conteúdo trabalhado em sala de aula ligado às invasões dos ingleses na América.
Porém, o humor ocorre quando a professora se espanta e até deixa o lápis cair sobre a
página do trabalho de Mafalda ao ver que as invasões as quais Mafalda se refere são
outras. A menina desenha os Beatles e os Rolling Stones fazendo referência à invasão
musical desses dois grupos ingleses na Argentina e no mundo. Os Beatles e os Rolling
Stones são grupos musicais de grande sucesso que surgiram na década de 1960 na
Inglaterra, período em que Mafalda começou a ser publicada. Este fato é importante
para compreender a tira, mas também é necessário saber que a Mafalda adora os Beatles
que é um conhecimento prévio essencial para entender uma das razões de ter feito o
desenho que fez. Assim, o desenho é um intertexto visual que, complementado com o
verbal (nome dos grupos musicais), serve de apoio para o leitor realizar inferências
ativando seu conhecimento prévio e construindo o sentido de humor presente na tira.
O quadrinho seguinte, extraído de Lavado (1993, p.192), pode ser um exemplo
de intertextualidade explícita, pois há citação do texto-fonte ao qual o intertexto se
refere, mas a partir dele é feita uma paródia que é característica da intertextualidade
implícita, como podemos visualizar:
Neste quadrinho, a Susanita, amiga de Mafalda, começa a contar um sonho que
teve com a avó doente que morava na China comunista e fala do cuidado que sua mãe
pediu que tivesse com um guarda vermelho. Ela prossegue contando seu suposto sonho
dizendo que chegando à China um guarda vermelho a interrogou sobre o lugar em que
