clarificação do significado (...) pode ser interpretado mais apropriadamente como uma
definição política e ideologicamente motivada”.
No que se refere às correções registradas, observamos que são elaboradas pelo
entrevistado tendo em vista a explicitação da referência que o mesmo pretende conferir
a algum item lexical destacado na pergunta formulada pelo entrevistador, o qual
geralmente, no contexto em que foi enunciado, pode colocar em xeque a pessoa ou as
idéias do entrevistado. Em (3) a promessa de que acabaria definitivamente com as taxas
instituídas pelo Governo Marta Suplicy, poderia abalar fortemente a imagem de “sério”
do candidato, haja vista que se trata de um compromisso que pode ser considerado de
difícil realização. Serra evita atrair esse valor negativo, mediante a correção do termo
“
acabar
”, sinalizado como relativamente pertinente na pergunta de Paulo Markun,
substituindo-o por formulações que especificam o sentido que pretende atribuir ao
enunciado: o verbo “
revisar
” e a expressão “
fazer algo mais racional
”:
(
4) MC:
você disse
que vai reduzir taxas se for eleito
JS: não eu acho que essa coisa de taxas e impostos
[
MC: que taxas você reduziria?
PM: (...) quer dizer não há:: uma coisa
vamos dizer
vou acabar com essas taxas…
JS:
eu não estou dizendo que vai acabar com tudo eu estou dizendo que nós vamos revisar fazer algo
mais racional
… eh:: diminuir quando for o caso éh:: melhorar contrapartida de serviço quando
for o outro caminharemos com a proposta nesse sentido…(lin. 493-512)
A referência ao papel discursivo e sócio-institucional aflora claramente no texto
oral produzido pelos entrevistadores e até na própria produção discursiva do
entrevistado em alguns momentos da entrevista. Observe:
(4) FBS: o se/ o senhor
discorre
com muita desenvoltura sobre sistemas nacionais da de
chamados
da
grande política e e talvez tenha dificuldade até de se reeducar pra pra ficar
FALAMOS bastante
mas o senhor discorreu agora dez minutos sobre sobre
…
[
JS: Fernando
nós falamos aqui dos problemas (detalhes)
do município… o que eu disse era que
(tínhamos que) caminhar sobre duas pernas uma do local
e a outra geral… agora
eu estou seguin::do
… (...)
eu estou seguindo as perguntas
FBS: (...) éh
volto à pergunta inicial do programa
o senhor vai ter que convencer o eleitor de que o
senhor quer realmente ser prefeito porque parece um pouco ser uma candidatura hamletiana ser
ou não ser o senhor PAssa essa sensação para as pessoas então éh
essa é minha pergunta
…
JS: olha…
eu:: segui aqui as perguntas que vocês foram fazendo
quando é município falamos do
município quando é nacional
falamos a nacional eu prefiro até… falar do município mas não
vou impor… a orientação para nenhum jornalista que/ que me pergunte
… (lin. 1649-1680)
Ao focalizar o “processo dialógico que envolve locutor e interlocutor”, o
entrevistador, Fernando Barros e Silva, retoma o tópico que permeia toda a interação.
