O PRIMO BASÍLIO SOB A PERSPECTIVA DA SEMIÓTICA
Tânia Regina Montanha Toledo SCOPARO
1
RESUMO: O modelo teórico da semiótica greimasiana, elaborada para a linguagem
verbal, e da semiótica daviliana - estruturada na greimasiana -, destinada às linguagens
não-verbais e sincréticas, apresenta ferramentas de trabalho muito consistentes para
novas possibilidades de leitura, compreensão e análise de textos dos diversos gêneros
que circulam na sociedade. Este trabalho apresentará uma análise nos níveis discursivo
e narrativo de um excerto extraído do romance
O Primo Basílio
, de Eça de Queirós, e a
relação deste com duas cenas análogas do filme homônimo, adaptado por Euclydes
Marinho. Nosso objetivo, ao apresentar os níveis de abordagem dos textos verbal e não-
verbal, é estimular nos leitores a busca de uma competência para melhor compreensão
do gênero romanesco e cinematográfico, formando, assim, um leitor afiliado ao
multiletramento.
Palavras-chave: O Primo Basílio; Romance; Cinema; Semiótica greimasiana; Semiótica
daviliana.
Preliminares
Há diversas possibilidades de leitura e compreensão de textos. As teorias
semióticas greimasiana e daviliana têm oferecido instrumentos apropriados para uma
leitura compreensiva dos sentidos de textos. As maneiras pelas quais
elas propõem esses
sentidos levam à interpretação segura das linguagens verbal, não-verbal e sincrética.
A semiótica tem por objetivo a exploração do sentido. Isso significa, sobretudo, que ela
não se reduz somente à descrição da comunicação (definida como a transmissão de uma
mensagem de um emissor para um receptor): englobando-a, ela deve igualmente poder
dar conta de um processo muito mais geral, o da significação. (COURTÉS, 1976, p. 33,
e
1979, p. 7)
1
Mestre em Comunicação. Área de concentração: Mídia e Cultura – UNIMAR e Pós-Graduanda em
Mídia Integrada na Educação, na Universidade Federal do Paraná – UFPR; e-mail:
