que a forma literária representa de específico para Sarraute, nas suas relações com os
movimentos tropísticos. Apresentaremos neste trabalho a sua obra em função da
especificidade da forma literária dos seus romances.
São analisados neste trabalho o texto I de
Tropismes
(1939) e também o texto
VI de
Ouvrez
(1997), com o objetivo de se desvendarem os movimentos tropísticos e a
forma literária na perspectiva da
semiótica das instâncias
, elaborada por Jean-Claude
Coquet desde os anos 70, na França, a partir das relações de reciprocidade entre
fenomenologia (Maurice Merleau-Ponty), linguística (Émile Benveniste) e literatura.
O ponto de vista da semiótica das instâncias permitirá refletir sobre a forma
literária enquanto figura de uma “força imanente”, com uma vertente
singular
, na
medida em que ela depende das percepções específicas de cada escritor, e com uma
vertente
plural
, ou seja, universal, enquanto “força da Natureza” que tem a sua origem
no “corpo próprio”.
A forma literária como figura de uma “força imanente” impossibilita a
descontinuidade entre leitor/autor e entre real/ficção, permitindo ao “não-sujeito”
evoluir no campo das experiências sensíveis, retomadas pelo sujeito no processo da
escrita, na perspectiva de uma relação de alternância entre o sujeito e o não-sujeito
inerente a todos os seres.
Análise do texto VI de
Ouvrez
O texto VI de
Ouvrez
trata da construção do que poderíamos chamar de
ideogramas ocidentais
2
.
No texto,
é comentada a realização da frase “
C’est Antonin
”, que é uma fala
gravada numa secretária eletrônica. Não ocorre a realização do “t”, produzindo “
C’est...
Antonin
” ao invés de “
C’est Antonin
”. A partir desse apagamento sutil da sonoridade
constrói-se um movimento tropístico à volta da letra “t”, ou melhor, do som da letra “t”:
2
A análise desses dois textos está baseada na leitura que faz Jean-Claude Coquet dos textos
teóricos de Paul Claudel (Coquet 1972, pp. 395-404).
