O discurso referido
BO 183/2003, 1ª. DP/Espigão do Oeste-RO.
As 09:30 horas do dia 16/02/03, compareceu nesta DP a vítima acima qualificada nos comunicando
que seu ex-marido com o qual conviveu durante oito anos, sendo que durante esse tempo a vítima foi
injuriada constantemente, porém, no último mês de janeiro no dia 08, a mesma resolveu sair de casa e
levou seus filhos. No entanto, o infrator tem ameaçado-a de morte além de afirmar que após matá-la se
suicidará. Dado e passado nesta cidade de Espigão do Oeste /RO, aos Vinte e cinco (25) de Março (03)
do ano de Dois Mil e Três (2003). (sic)
Observa-se, no BO acima, a presença de um discurso citante e de um discurso citado;
o primeiro corresponde ao discurso atual no qual se encerra a voz do enunciador e o segundo,
por sua vez, diz respeito ao discurso marcado por uma enunciação passada.
Nesse sentido, quando se diz
“compareceu nesta DP a vítima acima qualificada nos
comunicando”
nota-se a fala do sujeito citante, o enunciador, determinada, sobretudo, pelo
pronome pessoal obliquo átono “nos”, conquanto no fragmento:
“seu ex-marido com o qual
conviveu durante oito anos”
pode-se evidenciar a presença de outras vozes inseridas no
discurso, no caso a vítima, assim qualificada.
Nessas perspectivas, os resultados serão obtidos a partir da comparação das TD, bem
como das materialidades constituídas como provas condenatórias do sujeito-
investigado/falado pelas violências cometidas e enunciadas paradoxalmente nas TD que serão
classificadas para melhor compreensão em: ponto de vista
lingüístico
ou
relatado
e ponto de
vista
discursivo
ou
referido.
REFERÊNCIAS
ALTHUSSER, Louis. (1985)
Aparelhos ideológicos de estado:
nota sobre aparelhos
ideológicos de Estado (AIE). 3. ed. Tradução Walter José Evangelista e Maria Laura Viveiros
de Castro. Rio de Janeiro: Edições Graal. (Biblioteca de ciências sociais; v. n. 25)
BAKHTIN, Mikhail. (1997)
Marxismo e filosofia da linguagem:
problemas fundamentais do
método sociológico na ciência da linguagem. 8. ed. Tradução Michel Lahud e Yara Frateshi
Vieira. São Paulo: Hucitec.
BENVENISTE, E. (1989)
Problemas de lingüística geral II
. Tradução Maria da Glória
Novak e Maria Kuisa Neri. Campinas, SP: Pontes.
DUCROT, Oswald. (1987)
O dizer e o dito.
Revisão técnica da tradução Eduardo Guimarães.
Campinas, SP: Pontes.
