1. Mestrando do Programa de Pós Graduação em Estudos da Linguagem da UEL – Universidade
Estadual de Londrina (Bolsista da Fundação Araucária),
corresponde ao ato lingüístico material e concreto, sendo o uso que cada indivíduo faz
da língua.
A partir das trilhas abertas por Saussure, Bakhtin começou a pensar na
linguagem, tendo como fundamento o Marxismo e a Filosofia da linguagem. Ele
desloca o foco de interesse da semiologia da significação para a semiologia do
significante, ou seja, passa da semiologia da língua para a semiologia da fala
defendendo, assim, a idéia de produção de sentido. A língua seria um fato social, cuja
existência funda-se nas necessidades de comunicação, sendo concebida como produto
histórico-social, de caráter interativo e dialógico e como forma de interação social.
Bakhtin argumenta que “toda palavra comporta duas faces, sendo determinada tanto
pelo fato de que procede de alguém como pelo fato de que se dirige a alguém”. Nesse
sentido, a enunciação consiste na interação entre falante e ouvinte, havendo a
instauração do que ele conceituará: dialogismo, combatendo a idéia monológica do
estruturalismo proposto por Saussure, ao dizer que a língua não era articulável nem com
a história, nem com o sujeito, nem com uma prática social concreta. Ele defende sua
idéia dialógica colocando que a “verdadeira substância da língua (...) não é constituída
por um sistema abstrato de formas lingüísticas (...), mas pelo fenômeno social da
interação verbal, realizada através da enunciação e das enunciações”.
Como o
corpus
do trabalho se refere às tirinhas em quadrinhos, não se deve
esquecer que esse tipo de texto faz parte de um gênero do discurso. Traduzindo-se a
termos mais simples, o emprego da língua efetua-se em forma de enunciados seja oral
seja escrito. Esses enunciados refletem as condições específicas e as finalidades de cada
referido campo não somente por seu conteúdo e pelo estilo da linguagem, ou seja, pela
seleção dos recursos lexicais, fraseológicos e gramaticais da língua, mas por sua
construção composicional. Dessa forma, “todos esses elementos – o conteúdo temático,
o estilo, a construção composicional - estão indissoluvelmente ligados no todo do
enunciado e são igualmente determinados pela especificidade de um determinado
campo da comunicação (BAKHTIN 2006, p.262)”.
A riqueza e a diversidade dos gêneros do discurso são infinitas, porque, segundo
o autor, são inesgotáveis as possibilidades da multiforme atividade humana e porque em
