letreiro final é um belo petardo, pois detona esse pensamento ambientalista
politicamente correto.
South Park
ataca: é ótimo defender aquilo que jamais terei (ou
desejo ter) um contato efetivo, ou, pior, quando o viés ruma para a seara do setor de
serviços, seguindo a lógica: pago minha mensalidade na ONG e eles fazem alguma
coisa. Uma vez que pago, limpo minha consciência e julgo estar fazendo alguma coisa
também.
No outro episódio que selecionamos, “Douche and Turd” (Ducha e Bosta, na
nossa tradução), o foco específico serão os ambientalistas ativistas. O enredo começa no
ginásio da escola, onde está acontecendo uma apresentação do grupo de
cheerleaders
e
da mascote símbolo (uma vaca) da
South Park Elementary
. Subitamente, o recinto é
invadido pela organização eco-ativista PETA
2
(
People for the Ethical Treatment of
Animals
– Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais, em português). Seus
componentes imobilizam a pessoa que está vestida de mascote, retirando a máscara de
vaca, e um dos membros, empunhando um megafone, brada: “Nós protestamos contra o
seu insensível uso de uma vaca como mascote escolar!”. Seguido por outro que
discursa: “As vacas são mutiladas, massacradas e usadas como produto de consumo.”.
Enquanto ao fundo, exibem um vídeo em um telão mostrando vacas sendo mutiladas em
um açougue.
Na aula do dia seguinte, Sr. Garrison informa que devido à escola ter sido
atacada pela 47ª vez por, em suas palavras, “eco-terroristas”, a mascote escolar deverá
ser trocada. Todos na sala demonstram descontentamento, Stan diz: “Mas Sr. Garrison
se mudarmos nossa mascote, significará que os eco-terroristas venceram.”. “Exato,
Stan, os eco-terroristas venceram.” replica o mentor.
Após todo um imbróglio protagonizado por Stan, envolvendo a votação para a
escolha da nova mascote, o garoto é banido da cidade. Colocam-no amarrado e com um
balde na cabeça sobre um cavalo que sai vagando pelo horizonte. Passado um ou dois
dias, ambos são encontrados pelos membros da PETA, os quais libertam o cavalo
jogando Stan no chão. Um dos componentes diz: “Cai fora daí seu humano
2
Organização internacional sem fins lucrativos fundada em 1980. Tem como propósito construir e
defender os direitos dos animais. Entende que os animais não são propriedade dos humanos, portanto não
devem ser comidos, usados como vestimenta, utilizados em experimentos ou para entretenimento. É
conhecida por seus protestos radicais e chocantes. Atualmente possui mais de dois milhões de associados
e colaboradores. (Cf: sítio oficial da PETA. Disponível em:
-
peta/default.aspx>. Acesso em: 28 fev. 2011.)
