Governamentais, como o
Greenpeace
e a
WWF
. Palavras como ecologia, meio
ambiente, sustentabilidade, entre muitos outros termos envolvendo tal temática,
passaram a povoar, quando não dominar os mais diversos debates na e da atualidade.
No episódio “
Rainforest Schmainforest
” (Floresta Nativa Floresta Perigosa, em
nossa tradução), após os garotos terem aprontado novamente em sala de aula, como
castigo, são mandados para cantarem no coro de uma ONG ecológica chamada
Get Gay
With Kids
(As Crianças Nos Tornam Alegres), em uma apresentação musical que este
fará em São José, capital da Costa Rica.
Chegando ao país de destino, a instrutora – Sra. Stevens, e o grupo são levados
por um guia a fazer um
tour
pelas florestas nativas. Em nenhum momento, Stan, Kyle e
Cartman fazem algum comentário positivo acerca da experiência, ao contrário de Kenny
que aprecia a punição de se unir ao coro nesta viagem, pelo fato de paquerar Kelly, uma
das garotinhas que integra o coral da ONG.
Durante a trilha, Cartman bate com um galho em qualquer animal que
encontrem, Stan se assusta com um graveto no chão, tomando isto por uma cobra.
Quando Sra. Stevens sugere ao guia que devem voltar, um dos membros do coro diz que
deveriam caminhar mais, já que ainda não haviam encontrado os “Yanagopas”. Kyle,
intrigado, pergunta o que viria a ser isto e a instrutora explica que é um povo nativo,
iniciando, logo em seguida, um discurso de que se destruirmos a floresta, o habitat
deles, estes não terão para onde ir. Conclui a instrutora: este povo
deve ser protegido
pelos ecologistas
.
Ao iniciarem o regresso para a cidade encontram uma cobra Coral. Stan se
assusta, porém o guia diz que o animal tem mais medo dos humanos do que o inverso.
Mas, em um ataque rápido e mortal, a Coral engole o guia por inteiro, assim o grupo
fica perdido. Sra. Stevens tenta acalmar a todos (e se acalmar também) dizendo que
basta respeitarem a Mãe Natureza, que esta lhes dirá como saírem da floresta. Porém,
quando um inseto gigante gruda em suas costas, a moça sai correndo desesperada. Ao
voltar à cena, diz que os insetos fazem parte do complexo ecossistema da floresta,
reforçando que não há nada a temerem.
Enquanto isto em São José, o palco, o som e a decoração estão prontos para
apresentação do coro, a qual, inclusive, será transmitida pelo um canal estadunidense de
televisão. Diz o locutor: “Estamos aqui em São José, para transmitirmos o musical
