Sessão de Orientação
Previamente ao início das sessões de interação com o parceiro estrangeiro, você receberá uma sessão de orientação. Ela tem sido oferecida de forma individual e coletiva, e pode ser agendada caso não haja um grupo de alunos iniciantes, porque nesse caso sua ocorrência será marcada pelos orientadores.
Os orientadores são monitores mais experientes e preparados, por experiência pessoal de Teletandem, por tempo de permanência no Laboratório e por comprometimento com a pesquisa. Cabe a eles apresentar a você, futuro aluno de Teletandem, em que consistem ensino e aprendizagem de língua estrangeira nesse contexto.
Na sessão de orientação são mostrados: - Como utilizar de forma eficiente todo o equipamento necessário para a prática (computador, fones de ouvido, webcam) e;
- como utilizar os aplicativos de mensageria instantânea freqüentemente usados no Teletandem, tais como Windows Live Messenger, Skype (incluindo a ferramenta TalkAndWrite) e Oovoo.
É função do orientador esclarecer quaisquer dúvidas que você venha a ter e que estejam relacionadas a agendamentos, ao funcionamento do Laboratório, às regras de uso do mesmo e aos outros pontos citados acima.
Estando o contexto Teletandem devidamente apresentado a você através da sessão de orientação, teu processo passa a ser de responsabilidade do mediador.
Sessão de Medição
Por definição, mediar significa “intervir acerca de; ficar ou decorrer entre dois pontos”. No contexto Teletandem a mediação é um procedimento auxiliar ao processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras.
No Laboratório de Teletandem da UNESP de Assis, a mediação foi feita até hoje somente pelos coordenadores, mestrandos e doutorandos do projeto. A partir desse ano, graduandos em Letras que tenham interesse em participar do projeto TTB e desenvolver suas capacidades de consultores lingüísticos também passarão a desempenhar esse papel, uma vez cursada a disciplina optativa de graduação em Letras Ensino & Aprendizagem de Línguas Estrangeiras em Tandem.
A mediação não é obrigatória, e só será desenvolvida caso o aluno de Teletandem queira. O mediador não é um professor, nem pretende exercer essa função. Dentre suas tarefas, as principais são:
- levar você a refletir sobre teus próprios processos de ensino e aprendizagem;
- ajudá-lo a estabelecer teus objetivos e necessidades de aprendizagem;
- analisar de forma compartilhada novas possibilidades de aprendizagem (novos métodos, estratégias, materiais, etc.);
- trabalhar de forma a fazê-lo desenvolver a competência de aprender autonomamente, sendo capaz de avaliar teus próprios progressos.
É importante saber que o mediador não terá respostas prontas, nem soluções para eventuais dificuldades, ele vai antes facilitar que você, aprendiz, tome decisões de forma consciente. Ele poderá auxiliá-lo a partir de observações das sessões de interação (previamente autorizadas por você) e diálogos. Os diálogos podem acontecer após a sessão de interação ou em outro horário combinado.
As sessões de mediação são sempre individuais. Caso o monitor encarregado da mediação faça parte da equipe de pesquisa do projeto TTB, você receberá uma carta-convite, para nela colocar uma assinatura de consentimento informado, permitindo que as informações sobre teu processo façam parte da coleta de dados.