1-
Introdução
Luís Vaz de Camões viveu de 1524 a 1580. Nesta época (século XVI)
existiam duas fortes correntes literárias na Europa. Quase todos os poetas
deste tempo sofreram as influências de tais correntes, inclusive Camões.
Segundo Antonio José Saraiva, existia um fluxo que tendia às canções
de cavalaria, lírica em redondilha, rimances, teatro vicentino etc. Era a
vertente espanhola. O outro apontava para a Itália e se chamava dolce stil
nuovo: a eloqüência de Cícero na prosa, o uso dos versos decassílabos na
lírica, o teatro aos moldes clássicos e a busca pela arquitetura literária
greco-latina (epopéia, elegia, canção e soneto). Camões escreveu em ambos
parâmetros.
Sua melhor produção clássica foi, para a grande maioria dos críticos literários, Os Lusíadas, obra de destaque na Literatura Portuguesa pela expressividade, importância histórica, complexidade estrutural, erudição mitológica e fluência retórico-poética. Nesta obra, ele não só utilizou os moldes latinos como também aprimorou a forma, lapidou os versos com destreza, alegorizando e resgatando os léxicos da Língua Latina que despertaram nos versos da epopéia lusitana uma majestade singular.
A obra “Os Lusíadas” (1571) é dividida em Proposição,
Invocação, Dedicatória e Narrativa. Ao todo são dez cantos (número que para
os clássicos simboliza a perfeição) com 1102 estrofes e 8846 versos, quase
todos heróicos. Encontram-se duas narrativas: uma mitológica, outra histórica.
A primeira é evidenciada pelos dois Concílios de Deuses (Dii Consentes) e pelo
episódio da Sedução de Vênus. A segunda, em sete momentos da história
portuguesa: Salado; Inês de Castro; Aljubarrota; Velho do Restelo; Adamastor;
Doze da Inglaterra e São Tomé.
A poesia de inspiração medieval também teve lugar na obra camoniana
através das trovas e cantigas, composta em versos redondilhos, ou seja, a
medida velha. Sob a influência da escola petrarquista (italiana), Camões
desenvolveu a sua lírica mais densa, através dos decassílabos da medida nova
e com as formas fixas clássicas, como os sonetos, as odes e as elegias. Nestas
poesias estão presentes o neoplatonismo e o desconcerto com o mundo, características
por excelência da lírica de Luís Vaz de Camões.
Existe certa dificuldade
de entrar em contato com a bibliografia de Camões na região de Assis. O único
lugar disponível para consulta é a Biblioteca da Faculdade de Ciências e
Letras de Assis. De outro modo, somente pela Internet. Levando-se em conta que a
maioria dos estudantes da Unesp de Assis moram em outras localidades, a Internet
torna-se uma ferramenta indispensável para a pesquisa.
A importância de esse
projeto é justamente facilitar o acesso à pesquisa do poeta português através
de um catálogo prático sobre sua obra e autores que fizeram críticas literárias
a ela, economizando tempo de pesquisa e dando parâmetros de conteúdo para
aqueles que desejam estudar Luís Vaz de Camões.
É imprescindível tal organização da obra pois as publicações
existentes sobre ele são de considerável relevância quantitativa. O que está
sendo proposto aqui é uma espécie de guia de pesquisa, um roteiro de estudo.
O estudo camoniano é de suma importância para a compreensão da língua
portuguesa. Ele foi um dos primeiros a escrever no que é classificado como
“português moderno”. Camões é o divisor entre a época arcaica e moderna.
Seus textos, sua “engenhosidade e arte” são indiscutíveis. Poucos
escritores de Língua Portuguesa podem ser comparados a Luís Vaz de Camões.
AZEVEDO
FILHO, Leodegário de. Lírica de
Camões : história, metodologia, corpus.
Lisboa: IN-CM, 1984.
BOHL,
Maril. Guia para programadores. 4.
ed. Rio de Janeiro: Editora Campos, 1986.
CAMÕES,
Luiz Vaz de. Os Lusíadas. Porto: Porto Editora, 1979.
CHASE,
Nicholas. Actives server pages 3.0. São
Paulo: Makron Books, 2001.
CIDADE,
Hernani. Luís de Camões: o épico.
5. ed. Lisboa: Bertrand, 1968.
D’ONOFRIO,
Salvatore. Da Odisséia ao Ulisses. São Paulo: Duas Cidades, 1993.
FREIRE,
Antonio. Humanismo clássico.
2. ed. aumentada. Braga: APPACDM, Distrital de Braga, 1996.
FURLAN,
Osvaldo Antonio. Das letras latinas às luso-brasileiras. Florianópolis:
Edição do Autor, 1984.
GONÇALVES,
Rebelo. Dissertações camonianas.
Rio-São Paulo: 1937.
IMMACOLATA,
Maria, LOPES, Vassalo de. Pesquisa
em comunicação: formação de um modelo metodológico.
São Paulo: Edições Loyola, 1994.
MARTINS,
J. P. Camões: Os
Lusíadas e a renascença em
Portugal. 3. ed. Lisboa: Guimarães,
1962.
ORTIGÃO,
José Duarte Ramalho. A renascença
e Os Lusíadas. São Paulo: Escola de Comércio “Álvares Penteado”, 1941.
RAMALHO,
Américo da Costa. Estudos
camonianos. Coimbra: Instituto de
Alta Cultura, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 1975.
RODRIGUES,
José Maria. Fontes d’Os Lusíadas.
2. ed. Lisboa: Atlântida Editora, 1979.
SARAIVA,
Antonio José, LOPES, Carlos. História
da literatura portuguesa. 17. ed.
Porto: Porto Editora, 2001.
TRINGALI,
Dante. Escolas literárias. São Paulo: Musa Editora, 1994.
SENA,
Jorge de. A estrutura de Os Lusíadas e outros
estudos camonianos e de poesia peninsular do século XVI.
Lisboa: Portugália, 1970.
4-
Objetivos
Os objetivos de o presente projeto são:
a)
pesquisar, sintetizar e catalogar o que existe sobre o poeta Luís Vaz de
Camões na Rede Mundial de Computadores (Web);
b)
por meio desse catálogo, criar uma classificação para a consulta dos
sites;
c)
disponibilizar a pesquisa em um programa criado em Visual Basic;
d)
disponibilizar o programa criado para download gratuito, hospedando-o na
página de Literatura do site da Unesp-Assis (www.assis.unesp.br);
e)
disponibilizar parte dos dados obtidos na pesquisa para consulta on-line.
5-
Plano de Trabalho
A pesquisa desenvolver-se-á em etapas duas: pesquisa na Rede Mundial de
Computadores e criação de programa em Visual Basic para disponibilizar a
pesquisa.
5.1-
Pesquisa na Rede Mundial de Computadores:
5.1.1-
Em primeira instância, será realizada a busca dos endereços eletrônicos
que fazem referência ao poeta objeto do presente trabalho de pesquisa, através
de as “ferramentas de busca”, que são: Google, MSN, Lycos, Alta Vista,
Metaminer, Cadê, Sapo, Radix;
5.1.2-
Após esse levantamento, torna-se imperativo uma filtragem dos endereços
eletrônicos, classificando-os de acordo com os seguintes critérios:
1-
buscador;
2-
endereço virtual;
3-
conteúdo;
4-
conteúdo específico;
5-
acessibilidade (subdividido em: endereço; estruturação da página;
tempo de acesso; links internos);
6-
interatividade;
7-
visual;
8-
responsabilidade;
9-
classificação;
10-
comentários;
11-
data da consulta.
Definição:
1-
buscador: aqui será indicado o site de busca no qual a página
catalogada está contida;
2- endereço virtual: é o endereço eletrônico onde o site está
hospedado, como por exemplo: http://www.camoesprojeto.com.br;
3- conteúdo: definir os principais conteúdos do site, a fim de
orientar aqueles que o acessem e economizar tempo de pesquisa para os mesmos;
4conteúdo específico: relacionado a Camões. Definição e comentários.
4- acessibilidade
4.1- endereço: se é de fácil memorização, como http://oslusiadas.gertrudes.com
ou se é difícil, como http://iris.ibb.waw.pl/texts/pt/pp/camoes.html
4.2- estruturação da página: será analisada a disposição dos links e
figuras, tamanho e estilo de fontes;
4.3- tempo de acesso: tomando como base a velocidade normal de conexão à
Internet (52.000 bps), é o tempo que a página leva para ser carregada. Entre
15 segundos a 30 segundos, o site será considerado rápido. Entre 30 segundos a
dois minutos, normal. Se a página demorar mais de dois minutos, lento.
4.4- links internos: os links dentro do site devem estar visíveis para
que o internauta possa facilmente recorrer a eles sem ter que ficar
“procurando a todo instante” o devido local a ser acessado. A visibilidade e
clareza dos links são de essencial importância para uma boa navegação na página;
5- interatividade: opção de e-mail, serviços de pesquisa e
preenchimento de formulários;
6- visual: se a parte visual do site foi bem elaborada para atrair
a atenção do internauta; cores, desenhos, diagramação, GIF animados etc.
7- responsabilidade: quem é o responsável pelo site. Quando não
houver indicação, marcar como “não disponível”.
8- classificação: após ter feito essa triagem, será avaliado o
site em sua totalidade, conceituando-o pelos critérios “ótimo”, “bom”
e “ruim”
9-
comentários: é necessário uma breve síntese comentada a
respeito dos principais pontos positivos do site analisado, assim como seus
principais defeitos;
10- data da consulta: é importante como referência para uma
futura atualização do programa.
7-
Material e Métodos
Os materiais a serem
utilizados na pesquisa são os sites hospedados na Internet que trazem informações
sobre o poeta Luiz Vaz de Camões e que estão disponíveis em Língua
Portuguesa.
Considerando que muita informação sobre este escritor está contida na
Rede, é necessário fazer-se uma triagem para selecionar os principais sites e
aqueles que possam ser de melhor utilidade aos pesquisadores e estudantes de Língua
Portuguesa. Para tornar viável o acesso a esta pesquisa, um programa construído
em Visual Basic, linguagem ideal para o sistema operacional Windows, será
criado e distribuído gratuitamente pela Internet por meio do Departamento de
Literatura da Faculdade de Ciências e Letras de Assis (Unesp).