Apresentação do trabalho de Iniciação Científica:
"Estudo Comparativo das Edições
do Livro Retrato Natural de Cecília Meireles", de
Isaías Zuza do Nascimento Júnior
A pesquisa, que se iniciou em março de
2000, teve seu final em dezembro de 2003. Durante este longo período
tivemos a oportunidade de ler muitos artigos e livros não somente da
poetisa, como também sobre a mesma. No início de nossa pesquisa, reunimos as
oito edições existentes da obra Retrato natural, das quais
anotamos todas as variantes textuais encontradas, dos diferentes versos
contidos nos poemas, a fim de que, detectada a razão de tal divergência e
analisados os problemas, pudéssemos partir para a solução dos mesmos.
Verificamos e comparamos os oitenta e quatro poemas que compõem o volume
e, após essa etapa, procuramos compreender a natureza das divergências
textuais encontradas no corpo dos textos. Analisamos os trechos e/ou o
poema devidamente amparados teoricamente e fizemos a correção necessária
ao entendimento do trecho problemático.
Relatório
apresentado à FAPESP |
|
|
|